返すの謙譲語とは？間違えやすい敬語表現と正しい使い方を解説！

私たちが日々使う言葉の中で、「返す」という表現は、とても身近なもののひとつです。

友人とのやり取りだけでなく、ビジネスの場でも頻繁に登場するため、自然に使えることが望ましい言葉でもあります。

しかし、立場が上の人や取引先とのコミュニケーションでは、ただ「返します」と言うだけでは失礼に聞こえてしまうこともあります。

そんなときに大切になるのが、謙譲語という丁寧な言い回しです。

相手に対して敬意を払うことで、信頼感や礼儀正しさがしっかり伝わります。

この記事では、「返す」という言葉を丁寧に言い換える方法や、場面に応じた適切な表現の選び方をやさしく解説していきます。

どんな人にも伝わるように、できるだけわかりやすくまとめていますので、ぜひ参考になさってくださいね。

「謙譲語」には2つの種類があることを覚えておこう

敬語と一口に言っても、その中にはいくつかの種類があるのをご存知でしょうか？

特に、自分の行動を控えめに伝える「謙譲語」は、相手への敬意を示すうえでとても重要な表現です。

実はこの謙譲語、細かく見ると2つの種類に分かれています。

その違いを理解しておくと、より的確で自然な日本語が使えるようになります。

謙譲語の種類	特徴と意味	よく使われる例
謙譲語Ⅰ（本来の謙譲語）	自分の行動を下げて、相手を立てる	伺う・申し上げる・差し上げるなど
謙譲語Ⅱ（丁重語）	相手にかかわらず、自分の行動を丁寧に言う	参る・いたす・存じるなど

謙譲語Ⅰは相手に対して直接的な敬意を示す場面でよく使われます。

一方で、謙譲語Ⅱはより一般的な敬意の表現として、広く使われているのが特徴です。

どちらも正しく使い分けることができれば、会話や文章がより丁寧で自然になりますよ。

普段は何気なく「返す」と言っている場面でも、少し表現を変えるだけで印象はぐっと良くなります。

たとえば、上司やお客様に対しては、「お返しします」や「お渡しします」といった丁寧な言い方を使うと、気遣いが伝わりやすくなります。

また、「ご返却いたします」や「お返しいたします」といった形も、よくビジネスメールなどで使われます。

以下の表に、よく使う謙譲語の具体例をまとめました。

言い換え方は一通りではなく、状況によってさまざまに工夫できます。

大切なのは、相手に合わせて言葉のトーンを選ぶこと。

どんな表現を使えば丁寧に伝わるかを意識することで、自然なやり取りができるようになります。

ビジネスの現場では、上司や取引先とのやりとりの中で、「返す」という行動が日常的に発生します。

たとえば、会議で使った資料を上司に戻す場面では、「資料をお返しします」と言うだけで、丁寧な印象を与えることができます。

また、メールでの返信では、「ご返信申し上げます」といったフォーマルな表現が用いられます。

場面に応じた言葉選びが、相手との良好な関係づくりにもつながるのです。

以下のようなポイントを押さえておくと、よりスムーズな敬語表現ができますよ。

繰り返し使うことで自然と身についていきますので、恐れずにどんどん使ってみましょう。

「この表現で合っているかな？」と迷うときは、以下のような確認リストがあると便利です。

基本を押さえるだけで、敬語のミスをぐっと減らすことができますよ。